Yanagi babā-柳婆(やなぎばばあ)的鬼故事

翻译：柳女巫
栖息地：柳树
饮食：男性

外观：柳爸爸是古柳树的精灵。他们[文]化身为丑陋的老妇人。

行为：柳爸爸出现在柳树下并向他们[章]招手。

互动：接近柳巴巴的男人会遇到各种[来]各样的不幸。有的人被她的召唤所迷[自]惑，迷失在山里。其他人则被绊倒或[i]摔倒，或者突然发烧。

起源：人们认为，长久矗立的柳树能[a]够变成美丽的年轻女子。这些变形的[m]树木引诱人类走向灭亡。然而，这些[k]树并不是永远年轻的。真正古老的柳[.]树变成了丑陋的老太婆。发布了有关[c]柳树精灵的警告，提醒旅行者在路上[n]不要疏忽或粗心。

这个警示故事具有双重意义。表面上看，这是与柳树鬼魂出没的迷信有关的警告。是低于此，它可以作为对性交易的警告。由于柳树是女性气质的象征，路上奇怪的柳树向男人招呼就是对卖淫的致敬。一个响应号召的人如果被这样一棵“柳树”引入歧途，可能会迷失道路、失去金钱，甚至更糟。